1
00:00:01,060 --> 00:00:03,600
Развлекателен квартал?
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,440
Знаеш ли, това нещо!
разбираш ли какво имам предвид
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
Мястото, където...
4
00:00:08,730 --> 00:00:10,610
а? Не разбираш ли?
5
00:00:14,110 --> 00:00:14,950
Слушайте!
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
Аз съм бог!
7
00:00:20,540 --> 00:00:21,620
Вие тримата сте...
8
00:00:21,950 --> 00:00:23,040
боклук!
9
00:00:25,080 --> 00:00:28,380
Това е първото нещо
трябва да се блъскате в главите си!
10
00:00:28,380 --> 00:00:29,710
Вкарайте го!
11
00:00:30,050 --> 00:00:31,960
Ще се превърнете в кучета, ако ви кажа!
12
00:00:31,960 --> 00:00:33,220
Арф, арф, арф, арф!
13
00:00:33,220 --> 00:00:35,260
Превърнете се в маймуни, ако ви кажа!
14
00:00:35,260 --> 00:00:36,590
Уаууу!
15
00:00:36,840 --> 00:00:39,890
Наведете се и разтрийте ръцете си една в друга,
постоянно угажда на всеки мой каприз
16
00:00:37,800 --> 00:00:39,890
{\an8}Ти го каза!
17
00:00:39,890 --> 00:00:42,600
и ме смучеш
с всяка фибра от вашето същество!
18
00:00:39,890 --> 00:00:42,600
{\an8}Това е нашият лорд Узуи, добре!
19
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
{\an8}Да.
20
00:00:43,600 --> 00:00:46,100
{\an8}И нека повторя!
21
00:00:46,100 --> 00:00:48,610
{\an8}Аз съм бог!
22
00:00:51,860 --> 00:00:54,110
Този човек е луд!
23
00:00:56,110 --> 00:00:59,530
По-конкретно, на какво сте бог?
24
00:00:59,990 --> 00:01:02,790
Не вярвам на този човек!
25
00:01:03,120 --> 00:01:04,830
Добър въпрос!
26
00:01:04,830 --> 00:01:06,870
Имате потенциал!
27
00:01:06,870 --> 00:01:09,920
Но това е глупав въпрос!
Какъв потенциал?
28
00:01:10,750 --> 00:01:12,920
Богът на блестящостта.
29
00:01:12,920 --> 00:01:15,170
Аз съм Богът на фестивалите.
30
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Какъв идиот.
31
00:01:16,630 --> 00:01:19,930
Той е Богът на глупостта.
Няма съмнение за това.
32
00:01:20,600 --> 00:01:23,770
Аз съм кралят на планините!
радвам се да се запознаем...
33
00:01:23,770 --> 00:01:25,940
Бог на фестивалите!
34
00:01:29,020 --> 00:01:31,320
какво говориш
35
00:01:31,690 --> 00:01:33,940
Вие със сигурност сте страховити!
36
00:01:35,570 --> 00:01:40,280
{\an8}Не! Вие двамата си приличате
един за друг! Страхотно!
37
00:01:40,280 --> 00:01:43,490
а? какво каза
38
00:01:42,030 --> 00:01:43,910
{\an8}Отстъпи, Иносуке!
39
00:01:44,250 --> 00:01:45,910
Зловещо.
40
00:01:44,250 --> 00:01:46,540
{\an8}Пусни ме, Конпочиро!
41
00:01:45,910 --> 00:01:50,880
Така че изпитва отвращение само към тях
живеещи в едно и също измерение.
42
00:01:51,920 --> 00:01:54,170
Така че няма време за глупости.
43
00:01:54,170 --> 00:01:55,510
да вървим
44
00:01:56,090 --> 00:01:57,170
последвайте ме
45
00:02:03,180 --> 00:02:04,100
а?
46
00:02:04,100 --> 00:02:05,430
Той изчезна?
47
00:02:05,430 --> 00:02:06,270
Уау!
48
00:02:07,600 --> 00:02:09,850
Толкова бързо! Вижте колко далеч е стигнал!
49
00:02:09,850 --> 00:02:12,060
Сега той не е по-голям от сусамово семе!
50
00:02:12,400 --> 00:02:15,440
И така, това е силата
на Бога на празниците.
51
00:02:15,440 --> 00:02:18,950
Не, този човек е Тенген Узуи, Хашира.
52
00:02:19,320 --> 00:02:21,910
Трябва да тръгнем след него!
Върви след него!
53
00:02:22,240 --> 00:02:23,580
Моля, бъдете внимателни!
54
00:02:23,830 --> 00:02:25,490
Моля, бъдете внимателни!
55
00:02:26,120 --> 00:02:28,870
Безаварийни пътувания!
56
00:04:00,920 --> 00:04:06,010
{\an8}ЕПИЗОД 2:
ПРОНИКВАНЕ В РАЗВЛЕЧИТЕЛНИЯ РАЙОН
57
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
Слушайте, вие тримата.
58
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
не прави нищо
това ще ви накара да се откроите.
59
00:04:29,580 --> 00:04:31,910
Не забравяйте, че ние сме само тук
за корпус на ставата.
60
00:04:31,910 --> 00:04:34,670
каквото и да правиш,
не слизай от каретата.
61
00:04:35,790 --> 00:04:38,170
хей Не го прави, Зеницу!
62
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
Иносуке!
63
00:04:41,920 --> 00:04:43,630
Върни се тук!
64
00:04:43,970 --> 00:04:46,470
Тези вонящи нахалници!
65
00:04:49,310 --> 00:04:51,180
Успокой се, Иносуке!
66
00:04:51,180 --> 00:04:52,810
Върни се тук, по дяволите!
67
00:04:53,180 --> 00:04:56,060
Хей, Жълто момче! Остани където си!
68
00:04:59,020 --> 00:05:00,690
това е...
69
00:05:00,690 --> 00:05:02,740
Изглежда, че е ден.
70
00:05:03,650 --> 00:05:05,990
{\an8}Това е развлекателният квартал Йошивара.
71
00:05:05,990 --> 00:05:08,320
{\an8}Потънал в суета
и желанието на мъжете и жените.
72
00:05:08,320 --> 00:05:10,780
{\an8}Нощен град
вихрен от любов и омраза.
73
00:05:11,120 --> 00:05:12,580
{\an8}Крещящо, а?
74
00:05:12,830 --> 00:05:14,790
Какво по дяволите е това?
75
00:05:14,790 --> 00:05:18,330
Гъмжи от хора!
76
00:05:21,460 --> 00:05:24,170
Минавам!
77
00:05:24,800 --> 00:05:27,010
Какво по... Спокойно, глупако!
78
00:05:25,590 --> 00:05:27,010
{\an6}УНИЩОЖАВАНЕ
79
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
хей Къде отиде детето
с жълтата глава върви?
80
00:05:31,600 --> 00:05:32,390
какво?
81
00:05:35,640 --> 00:05:37,520
Ти там, Жълто момче!
82
00:05:38,600 --> 00:05:40,310
Защо не се отбиеш?
83
00:05:40,310 --> 00:05:42,270
Имаме бонбони!
84
00:05:49,620 --> 00:05:52,240
хайде де! Насам!
85
00:05:53,410 --> 00:05:57,830
Това място е пълно с красиви дами!
86
00:05:57,830 --> 00:05:59,670
Млъкни по дяволите!
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,130
Прекалено си млад за това!
88
00:06:04,880 --> 00:06:07,010
Огледайте се добре.
89
00:06:07,010 --> 00:06:12,600
Вижте, това място заспива през деня,
а през нощта блести и заслепява.
90
00:06:12,890 --> 00:06:15,680
Идеалното място за демон, прав ли съм?
91
00:06:16,390 --> 00:06:21,860
Жени, които стават куртизанки
се продават предимно тук поради бедност и дългове.
92
00:06:22,400 --> 00:06:25,570
В замяна им се дава храна,
облекло и квартира,
93
00:06:25,570 --> 00:06:29,240
и ако могат да се изкачат в ранговете,
богат човек може да изкупи техните договори.
94
00:06:29,240 --> 00:06:33,450
Има рангове и сред куртизанките.
Най-високо класираният "Ойран" е на друго ниво.
95
00:06:33,450 --> 00:06:37,870
Красотата е даденост, освен това е и интелигентна
и е усвоил всяко традиционно изкуство.
96
00:06:38,540 --> 00:06:42,460
Тя е хранителят, на когото
всяка къща има щедро време и пари.
97
00:06:42,460 --> 00:06:44,500
Отличителна жена.
98
00:06:44,800 --> 00:06:46,760
{\an8}Така ли?
99
00:06:46,760 --> 00:06:49,680
{\an8}Добре, стига разузнаване.
100
00:06:49,680 --> 00:06:51,140
{\an8}Хайде.
101
00:06:51,760 --> 00:06:54,430
ГЛИЦИНИНА
102
00:06:56,390 --> 00:06:57,810
{\an8}Извинете, че се налагам!
103
00:07:00,940 --> 00:07:02,610
Сега слушайте.
104
00:07:02,980 --> 00:07:07,110
Когато сте проникнали в Развлеченията
Район, първо потърси булката ми.
105
00:07:07,110 --> 00:07:09,700
Ще ровя за информация
и върху демоните.
106
00:07:12,870 --> 00:07:14,950
Това е скандално!
107
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
а?
108
00:07:16,120 --> 00:07:18,250
Ще ви благодаря, че не се забърквате с нас!
109
00:07:18,250 --> 00:07:22,290
Как смееш да използваш подчинените си
да си намериш лично булка!
110
00:07:22,290 --> 00:07:24,670
а? Как ти хрумна тази идея?
111
00:07:24,670 --> 00:07:26,590
не! Ще си кажа думата!
112
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
Зеницу!
113
00:07:28,260 --> 00:07:32,890
Сигурен съм, че прецакан чудак като теб
няма късмет с дамите! Въпреки това! Дори и така!
114
00:07:32,890 --> 00:07:36,600
Просто защото искаш жена,
това не е причина да използвате Demon Slayers като нас!
115
00:07:36,850 --> 00:07:40,730
{\an8}Идиот ли си? Говоря за жена
който е проникнал в Entertainment District
116
00:07:40,730 --> 00:07:43,350
{\an8}и работи усърдно
събиране на информация за демоните!
117
00:07:43,350 --> 00:07:47,360
Спрях да получавам редовни проверки,
така че и аз тръгвам, става ли?
118
00:07:49,690 --> 00:07:52,700
Предполагам, че това си фантазираш.
119
00:07:52,950 --> 00:07:54,160
Ти проклет пънкар!
120
00:07:57,910 --> 00:08:01,910
Това са писмата
изпратено чрез Kasugai Crow.
121
00:08:02,460 --> 00:08:04,710
Има доста от тях.
122
00:08:04,710 --> 00:08:07,290
Била ли е под прикритие
за дълго време?
123
00:08:07,590 --> 00:08:10,210
Е, имам три от тях. Съпруги.
124
00:08:10,510 --> 00:08:12,340
Три от тях...
125
00:08:12,340 --> 00:08:13,970
Съпруги?
126
00:08:14,470 --> 00:08:17,930
{\an8}Th-Three? Защо, ти... Защо, ти...
127
00:08:17,930 --> 00:08:22,100
{\an8}Защо ще имате три от тях?
128
00:08:26,020 --> 00:08:28,270
Имате ли проблем с това?
129
00:08:30,690 --> 00:08:37,370
Хм, в писмата продължават да ти напомнят
да не изпъкваш, когато дойдеш.
130
00:08:37,370 --> 00:08:39,240
Това ти казах, помниш ли?
131
00:08:39,870 --> 00:08:42,330
И така, какво точно ще правим?
132
00:08:42,790 --> 00:08:44,960
{\an8}Е, разбира се, маскирайте се.
133
00:08:44,960 --> 00:08:47,840
{\an8}Колкото и да го мразя, по мрачен начин.
134
00:08:48,420 --> 00:08:52,720
И трите ми жени
са брилянтни нинджи. Куноичи.
135
00:08:53,050 --> 00:08:57,300
Бях сигурен, че този район ще бъде
идеалното място за демоните,
136
00:08:57,300 --> 00:09:01,600
но когато влязох като клиент,
Не успях да намеря нищо за тях.
137
00:09:01,930 --> 00:09:06,350
Затова ги изпратих вътре
да се доближи повече, отколкото клиент някога би могъл.
138
00:09:06,770 --> 00:09:09,690
Тъй като вече отесних
най-вероятните къщи до три,
139
00:09:09,690 --> 00:09:13,860
вие тримата ще търсите жените ми там
и събира информация.
140
00:09:14,400 --> 00:09:15,990
Сума от къщата на Токито,
141
00:09:15,990 --> 00:09:18,030
Макио от къщата на Огимото,
142
00:09:18,030 --> 00:09:20,370
и Хинацуру от къщата Kyogoku.
143
00:09:20,700 --> 00:09:22,870
Съпругите ви трябва да са мъртви,
не мислиш ли
144
00:09:25,960 --> 00:09:27,790
Извинете ме.
145
00:09:27,790 --> 00:09:31,000
аз те доведох
артикулите, които поискахте.
146
00:09:32,130 --> 00:09:33,510
благодаря
147
00:09:36,090 --> 00:09:41,010
{\an9}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК
148
00:09:41,010 --> 00:09:46,020
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
РАЙОН РАЗВЛЕЧЕНИЯ АРК
149
00:09:49,810 --> 00:09:52,650
Боже, боже... Тези тримата със сигурност са...
150
00:09:53,780 --> 00:09:57,030
{\an8}доста домашни момичета, нали?
151
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
{\an9}ИНОКО
152
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
СУМИКО
153
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
{\an1}ЗЕНКО
154
00:10:02,830 --> 00:10:05,960
Не, не мисля, че можем...
155
00:10:05,960 --> 00:10:08,870
Няма ли начин да преосмислиш?
156
00:10:09,420 --> 00:10:13,630
Под вашето обучение, госпожо,
Сигурен съм, че биха се превърнали в диаманти.
157
00:10:14,170 --> 00:10:16,220
Съжалявам, но...
158
00:10:18,300 --> 00:10:21,890
Е, предполагам, че приемам един
няма да е проблем!
159
00:10:22,850 --> 00:10:25,310
Тогава, моля, вземете един.
160
00:10:25,640 --> 00:10:27,640
Съжалявам, че се налагам, мадам.
161
00:10:28,060 --> 00:10:31,110
Тогава мисля, че ще вземем
този в средата!
162
00:10:31,110 --> 00:10:32,900
Изглежда много послушна.
163
00:10:33,400 --> 00:10:35,900
Обещавам да работя колкото мога!
164
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
СУМИКО: ЗАЕТ
165
00:10:38,200 --> 00:10:40,820
Вие сте повече от безнадеждни!
166
00:10:40,820 --> 00:10:43,410
Едва те давам!
167
00:10:47,040 --> 00:10:50,170
Не говоря на теб, нали?
168
00:10:50,540 --> 00:10:53,460
Вбесен ли си, защото те създадох
да се маскираш като момиче?
169
00:10:53,460 --> 00:10:56,420
Ти каза, че ще направиш всичко, което поискам!
170
00:10:57,210 --> 00:11:01,180
Не ми пука
относно обличането като момиче, глупако!
171
00:11:01,510 --> 00:11:03,640
Това е твоето лице!
172
00:11:03,640 --> 00:11:06,220
Погледни се! Ти си коне!
173
00:11:06,220 --> 00:11:07,810
Не се бъзикайте с мен!
174
00:11:08,140 --> 00:11:12,060
хей там!
Куп хора се въртят наоколо!
175
00:11:37,460 --> 00:11:41,220
О, това е шествие на куртизанките.
176
00:11:41,510 --> 00:11:43,890
Това е Koinatsu Oiran от Tokito House.
177
00:11:44,260 --> 00:11:48,140
Най-високопоставената куртизанка
отива да се срещне с клиента си.
178
00:11:48,140 --> 00:11:50,520
Колко блестящо е това?
179
00:11:50,520 --> 00:11:53,310
{\an8}Съпруга? Случайно жена ти ли е?
180
00:11:53,310 --> 00:11:56,270
{\an8}Това нокаут жена ти ли е?
Това е прекалено!
181
00:11:56,270 --> 00:11:58,900
{\an8}Имате три от тях!
Всички ли са красиви като нея?
182
00:11:58,900 --> 00:12:00,650
{\an8}Тя не ми е жена!
183
00:12:01,030 --> 00:12:03,160
Тя върви толкова бавно.
184
00:12:03,490 --> 00:12:06,740
Щеше да бъде убита за секунда
в планината.
185
00:12:10,540 --> 00:12:12,250
{\an8}Хей, господин...
186
00:12:12,540 --> 00:12:15,710
Ще взема това момиче
обратно в къщата ми.
187
00:12:15,710 --> 00:12:16,840
това добре ли е
188
00:12:16,840 --> 00:12:19,260
Хей, значи ти си...
189
00:12:19,260 --> 00:12:22,930
Придружител на къщата Огимото.
190
00:12:23,300 --> 00:12:27,640
Ако е хванала окото на къщата на Огимото,
Не мога да бъда по-благодарен.
191
00:12:27,930 --> 00:12:31,060
Но какъв късмет е това?
192
00:12:31,390 --> 00:12:35,150
О, моля те, имам сигурно око
за тези неща.
193
00:12:35,480 --> 00:12:38,110
Грижи се за себе си, Иноко!
194
00:12:39,150 --> 00:12:41,150
ИНОКО: ЗАЕТ
195
00:12:46,450 --> 00:12:49,830
О, не! Аз съм единственият останал!
196
00:12:49,830 --> 00:12:51,950
ОТХВЪРЛЕНО
197
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
{\an8}ОГИМОТО КЪЩА
198
00:12:52,750 --> 00:12:53,960
какво мислиш
199
00:12:54,370 --> 00:12:55,710
Боже мой! не е за вярване!
200
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Бяха гипсирали лицето й по странен начин,
но просто я погледнете сега, когато е изключено!
201
00:13:00,000 --> 00:13:04,590
Каква кражба!
Купуването на такава красота е толкова евтино!
202
00:13:06,220 --> 00:13:09,010
Ще я обучавам като ничия работа!
203
00:13:09,010 --> 00:13:14,730
Ще се уверя, че тя е по-търсена от Kyogoku
Warabihime на House или Koinatsu на Tokito House!
204
00:13:14,730 --> 00:13:17,980
Да, но това момиче всъщност е доста здраво!
205
00:13:17,980 --> 00:13:21,610
Е, по-добре е за момиче
да си пълничък и месест, нали?
206
00:13:21,610 --> 00:13:25,030
Мисля, че е повече мускулеста, отколкото пълничка.
207
00:13:26,240 --> 00:13:35,250
КЪЩАТА КИОГОКУ
208
00:13:59,100 --> 00:14:02,270
О, това момиче може
наистина играйте на shamisen!
209
00:14:02,270 --> 00:14:04,740
Да, тя е толкова динамична!
210
00:14:04,740 --> 00:14:06,280
Тя наскоро ли се присъедини към нас?
211
00:14:07,110 --> 00:14:09,070
Изглежда има добър слух.
212
00:14:09,070 --> 00:14:13,160
Казаха ми, че тя може да свири на шамисен
или koto само след едно слушане.
213
00:14:15,080 --> 00:14:17,830
Но със сигурност е грозна.
214
00:14:17,830 --> 00:14:20,290
Изненадан съм, че я взеха тук.
215
00:14:20,630 --> 00:14:25,340
Човекът, който я доведе тук
беше ужасно красива, чух!
216
00:14:25,340 --> 00:14:29,050
Боже мой! Беше ли наистина?
Иска ми се да можех да го видя!
217
00:14:29,590 --> 00:14:32,810
И онази придружителка
беше тотално поразен!
218
00:14:35,720 --> 00:14:39,690
знаеш какво Мога да кажа.
Това момиче ще се изкачи до върха.
219
00:14:40,650 --> 00:14:45,690
Твърдостта да си отвърнеш на човека
който я изостави... усещам го.
220
00:14:45,690 --> 00:14:48,320
Момиче като това има гръбнак.
221
00:14:48,650 --> 00:14:51,030
Виждам.
222
00:14:52,410 --> 00:14:56,200
{\an8}Можете да я накарате да чисти тоалетните или каквото и да е!
Моля, просто я вземете!
223
00:14:56,200 --> 00:14:58,830
{\an8}По дяволите, дори бих я дал безплатно, ако трябваше!
224
00:15:02,590 --> 00:15:04,920
Ще накарам този човек да плати!
225
00:15:04,920 --> 00:15:09,720
Кълна се, че ще стана
Ойран номер едно в Йошивара!
226
00:15:09,720 --> 00:15:12,720
{\an4}ТОКИТО ХАУС
227
00:15:15,890 --> 00:15:18,100
Сумико? Сумико?
228
00:15:20,190 --> 00:15:21,400
да
229
00:15:21,850 --> 00:15:26,110
Сега имаме толкова малко персонал.
Бихте ли ги занесли?
230
00:15:26,110 --> 00:15:28,990
Разбрано!
Веднага ще ги взема!
231
00:15:28,990 --> 00:15:32,410
благодаря Ти си толкова трудолюбив!
232
00:15:32,780 --> 00:15:36,080
{\an8}След като махнахме грима ви,
тя намери белега на челото ти,
233
00:15:36,080 --> 00:15:39,960
{\an8}така че мадам кипеше
с ярост вчера.
234
00:15:40,290 --> 00:15:44,170
{\an8}Просто спри! Няма смисъл
нахвърляйки се върху това бедно дете!
235
00:15:44,540 --> 00:15:47,920
да много се радвам
позволяват ми да работя тук!
236
00:15:51,840 --> 00:15:55,050
Не е ли доста силна?
237
00:15:55,050 --> 00:15:56,510
Силен.
238
00:16:01,060 --> 00:16:05,810
Казват, че госпожата на Kyogoku House
паднал от прозорец и починал.
239
00:16:05,810 --> 00:16:08,900
Това е страшно. Нека бъдем внимателни, става ли?
240
00:16:09,240 --> 00:16:13,910
Много от по-големите момичета напускат
тези дни, извършване на Ашинуке.
241
00:16:13,910 --> 00:16:15,410
Толкова страшно!
242
00:16:15,780 --> 00:16:17,580
Какво е Ашинуке?
243
00:16:17,910 --> 00:16:19,830
Това е много багаж!
244
00:16:19,830 --> 00:16:21,710
там!
245
00:16:21,710 --> 00:16:24,380
Всички те са подаръци за Койнацу Ойран.
246
00:16:24,380 --> 00:16:27,090
Сумико, не знаеш ли?
247
00:16:27,090 --> 00:16:32,970
Ашинуке означава да избягаш от тук
без да изплащате дълговете си.
248
00:16:32,970 --> 00:16:35,260
Много е лошо, ако те хванат.
249
00:16:35,640 --> 00:16:37,350
така ли е
250
00:16:37,350 --> 00:16:41,310
Някои хора успяват
да избягат с мъжа, когото обичат.
251
00:16:41,310 --> 00:16:43,770
Точно както онзи ден, Сума Ойран...
252
00:16:44,310 --> 00:16:45,730
{\an8}Сума?
253
00:16:45,730 --> 00:16:47,440
{\an8}Това е съпругата на Узуи.
254
00:16:48,020 --> 00:16:48,940
Хм...
255
00:16:49,570 --> 00:16:51,900
Спрете да разпространявате тези слухове.
256
00:16:52,280 --> 00:16:57,200
В крайна сметка никой не знае
ако наистина е успяла да се измъкне от тук.
257
00:16:57,530 --> 00:16:58,910
- Правилно.
- Правилно.
258
00:16:58,910 --> 00:17:00,870
И така, донесохте
тези за мен?
259
00:17:00,870 --> 00:17:02,120
благодаря
260
00:17:02,120 --> 00:17:03,370
Хм, точно така.
261
00:17:03,370 --> 00:17:04,420
ела тук
262
00:17:06,580 --> 00:17:09,170
Нека ти дам малко бонбони.
263
00:17:12,010 --> 00:17:14,430
Изяжте го тайно сам, става ли?
264
00:17:14,760 --> 00:17:16,180
И аз искам малко!
265
00:17:16,180 --> 00:17:18,050
Оиран! Оиран!
266
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
Не. Току-що пихте малко, помните ли?
267
00:17:21,970 --> 00:17:26,060
Хм, Сума Ойран извърши ли Ашинуке?
268
00:17:28,150 --> 00:17:31,070
Защо задавате такъв въпрос?
269
00:17:32,280 --> 00:17:34,110
Тя е вдигната охрана!
270
00:17:34,110 --> 00:17:37,280
Трябва да намеря начин
да попитам за мис Сума.
271
00:17:37,620 --> 00:17:38,950
Хм...
272
00:17:39,990 --> 00:17:41,450
бонбони.
273
00:17:41,740 --> 00:17:44,960
Сума Ойран е моят...
274
00:17:46,460 --> 00:17:48,710
Тя е моя...
275
00:17:50,790 --> 00:17:52,050
Тя е моя...
276
00:17:52,340 --> 00:17:54,760
по-голяма сестра!
277
00:17:56,340 --> 00:17:59,350
ТАНДЖИРО Е ТОЛКОВА ЧЕСТЕН, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕДПОЛАГА
НОРМАЛЕН ИЗРАЗ КОГАТО ЛЪЖЕ
278
00:17:59,720 --> 00:18:01,470
какво?
279
00:18:03,810 --> 00:18:08,350
Значи сте били продадени в Развлеченията
Район след сестра ти?
280
00:18:08,600 --> 00:18:10,480
Д-Да.
281
00:18:10,480 --> 00:18:14,440
Разменях си писма
със сестра ми през цялото това време,
282
00:18:14,440 --> 00:18:18,030
и знам, че тя не би извършила Ашинуке.
283
00:18:18,410 --> 00:18:20,530
така ли е
284
00:18:23,080 --> 00:18:28,330
Вярно, не можех да повярвам
че Сума също ще извърши Ашинуке.
285
00:18:28,330 --> 00:18:30,630
Тя беше толкова здраво момиче.
286
00:18:30,960 --> 00:18:34,510
Нямаше табели
че е била влюбена в някой мъж.
287
00:18:34,510 --> 00:18:37,260
Но намериха дневника й.
288
00:18:37,590 --> 00:18:42,010
И чух, че е писала
относно извършването на Ашинуке.
289
00:18:42,600 --> 00:18:44,220
Ашинуке...
290
00:18:44,220 --> 00:18:47,640
Колко удобно е това за демоните?
291
00:18:47,980 --> 00:18:52,730
Дори някой да изчезне,
хората само биха предположили, че е избягала.
292
00:18:52,730 --> 00:18:54,900
Дневникът вероятно е бил подправен.
293
00:18:55,610 --> 00:18:57,650
{\an8}Моля се да си в безопасност.
294
00:18:58,070 --> 00:19:01,410
{\an8}Ние ще ви спасим,
без значение какво, госпожице Сума!
295
00:19:11,130 --> 00:19:13,420
{\an8}Тихо и днес.
296
00:19:14,000 --> 00:19:18,260
{\an8}Получавам наистина лошо предчувствие.
Сякаш сте обгърнати от дим.
297
00:19:19,180 --> 00:19:22,890
{\an8}Толкова умел да станеш невидим...
298
00:19:24,890 --> 00:19:30,060
{\an8}Възможно ли е демонът да живее тук
е демон от по-висок ранг?
299
00:19:30,060 --> 00:19:31,600
{\an8}Ако случаят е такъв...
300
00:19:32,650 --> 00:19:36,110
може да сме вътре
за ултра блестяща битка до смърт.
301
00:19:38,360 --> 00:19:42,280
Толкова горещо! Умирам да ги сваля!
302
00:19:42,280 --> 00:19:46,120
Носейки това глупаво облекло
притъпява сетивата ми така, както не бихте повярвали!
303
00:19:47,330 --> 00:19:49,580
О, да! Имате ли минута?
304
00:19:49,910 --> 00:19:52,580
Мислиш ли, че Макио е добре?
305
00:19:56,300 --> 00:19:59,170
Е, тя се е затворила в стаята си
и няма да излезе,
306
00:19:59,170 --> 00:20:03,390
и всичко, което тя каза е, че не се чувства добре,
но тя няма да отиде в болница!
307
00:20:03,390 --> 00:20:06,890
рано или късно,
госпожата ще я измъкне!
308
00:20:06,890 --> 00:20:09,980
Току-що й донесох храна.
309
00:20:09,980 --> 00:20:12,900
Оставих го само пред вратата й, но...
310
00:20:13,230 --> 00:20:16,150
Макио? Това е съпругата на Узуи.
311
00:20:16,150 --> 00:20:18,400
Най-накрая чух името й да се споменава.
312
00:20:18,940 --> 00:20:23,410
Не се чувствате добре?
Сякаш това би я попречило да се регистрира?
313
00:20:24,030 --> 00:20:26,910
Тази жена дойде
от тази посока, а?
314
00:20:27,950 --> 00:20:28,910
Предполагам, че ще погледна.
315
00:20:28,910 --> 00:20:30,870
О, Иноко!
316
00:20:31,210 --> 00:20:33,790
Ще се нараниш, ако бързаш така!
317
00:20:38,460 --> 00:20:40,420
Какво тихо момиче.
318
00:20:43,510 --> 00:20:47,220
Имаш дрезгав глас,
така че никога не казвайте нито дума!
319
00:20:47,560 --> 00:20:53,190
А ти смърдиш на фалцет, така че всички да знаят
веднага, че си мъж. Не се шегувам.
320
00:20:53,480 --> 00:20:56,440
{\an8}Какво трябва да направя, по дяволите?
321
00:20:59,070 --> 00:21:06,780
А сега ми отговори.
322
00:21:08,490 --> 00:21:11,450
А сега ми отговори.
323
00:21:13,080 --> 00:21:16,830
На кого пишеше тези писма?
324
00:21:18,840 --> 00:21:21,840
Как се казваше пак?
325
00:21:22,550 --> 00:21:26,010
О, така е. Това е Макио.
326
00:21:28,220 --> 00:21:31,350
Отговори ми, Макио.
327
00:23:04,980 --> 00:23:05,690
{\an4}НИН-НИН
328
00:23:05,940 --> 00:23:06,820
Нин-нин!
329
00:23:07,280 --> 00:23:08,070
а?
330
00:23:08,070 --> 00:23:10,070
{\an8}Убива ме да го призная,
но ти си зашеметяващ.
331
00:23:10,070 --> 00:23:11,450
какво говориш
332
00:23:11,740 --> 00:23:14,160
Сега е време за една тайна от ерата на Тайшо!
333
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
Въпреки себе си Зеницу изглежда
да блесна на Шамисен,
334
00:23:16,660 --> 00:23:19,540
и той стана
доста опитен играч! а?
335
00:23:19,540 --> 00:23:22,960
{\an8}Страх ме е да бъда сам в къщата,
така че добре ли е да дойда?
336
00:23:22,960 --> 00:23:25,920
{\an8}Но чух, че наистина са
обожавам те там.
337
00:23:26,260 --> 00:23:30,050
така ли е Тогава ще се стремя да стана
все пак Ойран номер едно в Йошивара!
338
00:23:29,430 --> 00:23:30,680
{\an6}ОГЛЕДАЛО
339
00:23:33,050 --> 00:23:34,100
{\an8}Какво се случи?
340
00:23:34,100 --> 00:23:36,520
{\an8}Следващ, епизод 3, "Какво си ти?"
341
00:23:36,520 --> 00:23:38,180
{\an8}Зеницу, добре ли си?
342
00:23:38,180 --> 00:23:39,980
{\an8}Зеницу!
343
00:23:38,810 --> 00:23:39,980
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ